Filament.uno/Android-app — Dutch @ app-translate translations: Calculate

Zen

Glossary term

Key ok_calculate

English

Dutch

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
inventory_failed	Sorry, adding your new inventory item failed	Sorry, het is niet gelukt om het nieuwe item toe te voegen aan je inventaris
title_inventory_item	Inventory item	Inventaris item
share_qr	Open QR Code	Open QR Code
create_nfc_tag	Create NFC tag	Creer NFC tag
write_nfc_tag	Write NFC tag	Schrijf NFC tag
message_tag_detected	NFC tag detected. Writing data.	NFC tag gevonden. Data wordt geschreven.
nfc_tag_written	Tag written!	Tag beschreven!
share_url_qr	Share QR code	Deel QRCode
hold_tag	Hold a NFC tag near your phone	Houd een NFC tag bij je telefoon
msg_token_fmt	Got token: %s	Got token: %s
calculate	Calculator	Bereken
scale	Scale	Weegschaal
scale_pro	Scale (PREMIUM)	Weegschaal (Geen PRO)
scale_ble	Scale (No BLE)	Weegschaal (Geen BLE)
current_weight	What is the current weight of the item?	Wat is het huidige gewicht van het item?
ok_calculate	Calculate	Bereken
old_weight	The current saved weight is %d grams.	Het huidig opgeslagen gewicht is %d gram.
invalid_number_grams_calculator	The number of grams should be at max the spool weight.	Het aantal gram moet maximaal het gewicht van de rol zijn.
new_weight	With %d grams, you printed %d grams since last time	Met %d gram, wat betekend dat je %d gram hebt geprint sinds vorige keer
alert_error_title_encoded_public_key_not_set	Public Key Not Set	Publieke key niet gezet.
alert_error_message_encoded_public_key_not_set	base64EncodedPublicKey <b>must</b> be set for signature verification. You can add it to <b>local.properties</b> once you have gotten it from Play. <b>Example: <tt>base64EncodedPublicKey=[key value]</tt> </b>	base64EncodedPublicKey <b>must</b> be set for signature verification. You can add it to <b>local.properties</b> once you have gotten it from Play. <b>Example: <tt>base64EncodedPublicKey=[key value]</tt> </b>
message_premium	You are now using Filament.uno pro!	Je gebruikt nu Filament.uno pro!
title_pro	Filament.uno PRO	Filament.uno PRO
header_go_premium	Filament.uno PRO	Filament.uno PRO
buy_filament_uno_premium	Get filament.uno PRO	Krijg filament.uno PRO
debug_price_not_found	N/A	N/A
debug_title_not_found	SKU: "%1$s" Not Found	SKU: "%1$s" Niet gevonden
debug_description_not_found	Make sure that you have uploaded an APK to the Google Play developer console, that the correct SKUs have been created for the APK, and the signed-in account has been enabled for testing.	Make sure that you have uploaded an APK to the Google Play developer console, that the correct SKUs have been created for the APK, and the signed-in account has been enabled for testing.
thanks_for_pro	Thank you for getting Filament.uno PRO!	Bedankt dat je filament.uno PRO hebt genomen!
no_network	It looks like there is currently no working network connection available. Please connect to your network and restart the app.	Het lijkt erop dat er momenteel geen werkende internet verbinding is. Maak verbinding met een netwerk, en herstart de app.
title_activity_scale	Scale	Weegschaal

Key	English	Dutch
manufacture_submitted	New manufacturer submitted for approval!	Nieuwe fabrikant gestuurd voor goedkeuring!
message_premium	You are now using Filament.uno pro!	Je gebruikt nu Filament.uno pro!
message_tag_detected	NFC tag detected. Writing data.	NFC tag gevonden. Data wordt geschreven.
msg_token_fmt	Got token: %s	Got token: %s
new_weight	With %d grams, you printed %d grams since last time	Met %d gram, wat betekend dat je %d gram hebt geprint sinds vorige keer
nfc_explain	We will write a reference to the inventory item to your tag	We schrijven een referentie naar het inventaris item op jouw tag
nfc_tag_written	Tag written!	Tag beschreven!
not_authorized	It looks like you are trying to do something you are not allowed to?	Het lijkt erop dat je iets aan het doent bent wat je niet mag?
not_found	API path not found.	API pad niet gevonden
no_devices_found	No BLE devices found	Geen BLE apparaten gevonden
no_filaments_yet	There are no filaments yet for this manufacturer in our database. Do you add the first one?	Er zijn nog geen items van deze fabrikant in onze database. Voeg jij de eerste toe?
no_items_found	No items were found in your inventory	Geen items zijn gevonden in je inventaris
no_network	It looks like there is currently no working network connection available. Please connect to your network and restart the app.	Het lijkt erop dat er momenteel geen werkende internet verbinding is. Maak verbinding met een netwerk, en herstart de app.
no_weight	No weight found yet	Nog geen gewicht gevonden
number_grams	Number of grams printed:	Aantal grams geprint:
ok_calculate	Calculate	Bereken
ok_print	Print	Print
old_weight	The current saved weight is %d grams.	Het huidig opgeslagen gewicht is %d gram.
only_filamentuno_urls	This doesn't look like a URL for filament.uno, sorry!	Dat lijkt niet op een filament.uno URL, sorry!
only_for_pro	Adding images to a inventory item is only supported if you have Filament.uno PRO.	Het toevoegen van afbeeldingen aan een inventaris item is alleen mogelijk als je filament.uno PRO hebt.
parsing_error	Parsing error when submitting	Fout met parsen bij opslaan
please_login_again	Sorry, you need to login again before you can use the app	Sorry, je moet opnieuw inloggen voordat je de app kunt gebruiken
prompt_name	Manufacturer name	Fabrikant
prompt_url	Website	Website
refreshed	Refreshed	Vernieuwed
register	register	Registreer
retry	retry	opnieuw proberen
roll_type	Roll type	Rol type
save	Save new weight	Nieuw gewicht opslaan
saving	Saving…	Opslaan…

Loading…

admin

Translation approved

English

Dutch 7 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Calculator”

Reset

Glossary

English	Dutch
Calculate	Bereken	Android-app

String information

Key

ok_calculate

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 101